Capri espiatori, Crans-Montana, Le Constellation: non sono solo le candele, i dirigenti, la comune ad essere colpevoli

Tue, 06 Jan 2026
Conflict of Interest disclaimer: the author has resided in Switzerland, he has taken the Swiss citizenship oath and, from time to time, been party to legal and contractual relationships involving parties referenced in the JuristGate reports. The nature of these relationships is often declared within the research reports although we can't rule out the possibility some relationships or influences have not been explicitly itemized within every report.

In una conferenza stampa tenutasi la mattina del 6 gennaio 2026, il sindaco del comune di Crans-Montana ammette che da cinque anni non vengono effettuati controlli e che vengono effettuate ispezioni solo nelle aree sospettate di essere ad alto rischio, come le cucine.

Dopo la tragedia del nightclub Pulse in Macedonia, i rischi di incendi nei locali notturni sono stati riesaminati e ampiamente documentati. Molti paesi europei hanno prestato attenzione.

Riviste di settore e siti web frequentati da ispettori edili e specialisti assicurativi hanno pubblicato ampi resoconti.

Da un rapporto di CROSS UK :

Il 16 marzo 2025, un incendio scoppiò nella discoteca Pulse, in Macedonia del Nord. L'incendio, che causò la morte di 61 persone, fu appiccato, secondo quanto riferito, da fuochi d'artificio che incendiarono materiali all'interno del locale. Molti ricorderanno episodi simili...

... Paesi Bassi, Romania, Russia, Argentina, Stati Uniti, Ecuador, Cina e Brasile. Circa 1.000 persone sono morte in questi incendi. ...

... la preoccupante tendenza globale: si verificano ancora vittime di massa a causa dell'uso di fuochi d'artificio nei locali notturni. Inoltre, la frequenza e la gravità di questi incendi sono motivo di reale preoccupazione.

Gli inglesi sembrano averlo capito. Le loro linee guida nazionali molto dettagliate incoraggiano imprenditori, progettisti edili, ispettori e autorità locali ad adottare tutte le misure necessarie per prevenire le morti di massa :

È necessario essere consapevoli che alcune attività, ad esempio le discoteche, possono presentare pericoli aggiuntivi per il pubblico, in gran parte dovuti agli effetti di un eccesso di eccitazione e di comportamenti irrazionali, oltre all'elevato livello di rumore e alle luci lampeggianti. In tali circostanze, e in particolare in presenza di un pubblico prevalentemente giovane, è necessario assicurarsi che vi sia un numero sufficiente di addetti competenti e adeguatamente formati per gestire una situazione di emergenza; sarà inoltre necessario un sistema di diffusione sonora in grado di sovrastare l'esibizione e di essere udito chiaramente in tutte le aree del locale.

In Svizzera, tuttavia, la responsabilità di redigere le norme e di farle rispettare è ripartita tra ventisei cantoni diversi e centinaia di piccoli comuni.

Quanti cantoni svizzeri hanno effettuato un controllo dopo la chiusura della discoteca Pulse? Quanti non hanno fatto nulla?

Il rapporto di ricerca di CROSS-UK è stato ampiamente condiviso e ha acceso un dibattito nel settore. L'International Fire & Safety Journal è stato uno dei tanti canali di informazione che hanno indirizzato il pubblico verso il rapporto di CROSS-UK .

È possibile che qualcuno in almeno un cantone svizzero abbia letto quel rapporto e abbia deciso di effettuare un controllo?

Anche se le autorità svizzere riscontrassero una falla, quanto tempo ci vorrebbe prima che tutelassero i cittadini? Prendiamo il caso della società di assicurazione legale illegale Parreaux, Thiebaud & Partners. Si sostiene che le autorità fossero a conoscenza dell'esistenza della società dal 2018, ma non abbiano adottato misure coercitive fino al 2023 .

Prendiamo il caso della Grenfell Tower e dell'azienda produttrice di isolanti. Documenti interni dimostrano che il produttore, Kingspan, era a conoscenza del rischio di incendio e lo ha insabbiato.

Dal servizio giornalistico della BBC sull'inchiesta :

Secondo l'inchiesta Grenfell, Kingspan era disonesto e cinico

Il rapporto pubblicato mercoledì ha rilevato che Kingspan, con sede nella contea di Cavan, non è stata direttamente responsabile dell'incendio, ma ha dimostrato "totale disprezzo per la sicurezza antincendio" nel modo in cui ha commercializzato uno dei suoi prodotti.

Ha inoltre dimostrato "una disonestà profondamente radicata e persistente... nel perseguimento di un guadagno commerciale".

Quanti specialisti del controllo edilizio hanno seguito i resoconti sulla tragedia della Grenfell e hanno ampliato la loro attività per includere schiume isolanti, schiume acustiche e prodotti simili?

Nei commenti citati da Le Temps e da molti altri organi di stampa , ho la sensazione che il procuratore del cantone, Béatrice Pilloud, stia ora evadendo le dichiarazioni sulla larghezza della scala di uscita:

En ce qui concerne l'étroitesse de l'escalier, j'ai vu l'escalier. J'ai été constaté également sur place, qu'est-ce qu'un escalier étroit, en fait, finalement?

Tradotto in inglese:

Per quanto riguarda la ristrettezza della scala, ho visto la scala stessa. Mi sono chiesto: cos'è, in definitiva, una scala stretta?

Ripensando alla normativa britannica, prendevano semplicemente un metro a nastro e ci davano una risposta in millimetri. Poi la confrontavano con le larghezze minime previste dalla normativa. Pilloud ha trascorso gran parte della sua carriera lavorando come avvocato difensore e, osservando il modo in cui ha evitato una domanda diretta sulla larghezza, ho la sensazione che, anziché cercare ogni possibile motivo per far avanzare l'accusa, stia ricadendo nelle abitudini che ha sviluppato come avvocato difensore e cercando di evitare di rivelare fatti che potrebbero trasformarsi in mine vaganti per i suoi cugini politici che gestiscono il cantone e i comuni.

In effetti, abbiamo assistito a fenomeni simili quando le persone hanno segnalato abusi . La chiesa ha nominato un avvocato con il titolo di "Commissario Indipendente" e ha incoraggiato le vittime a presentargli le loro denunce per una valutazione. La Commissione Reale ha ascoltato accuse secondo cui non era abbastanza attivo nell'incoraggiare le persone a sporgere denuncia alla polizia e alcune prove sono trapelate ad altri avvocati che agivano per difendere la chiesa :

Il commissario indipendente della Chiesa cattolica non è stato in grado di spiegare come abbia ricevuto informazioni riservate da una vittima del prete pedofilo seriale Kevin O'Donnell o perché siano state trasmesse agli avvocati della chiesa in un'apparente violazione della riservatezza.

La Commissione reale ha inoltre sollevato preoccupazioni circa l'indipendenza di Peter O'Callaghan, QC, che ha indagato sulle accuse di abusi clericali negli ultimi 18 anni nell'ambito del controverso Melbourne Response della chiesa.

Anche lo studio legale della chiesa, Corrs Chambers Westgarth, è stato interrogato in merito alla gestione di fascicoli e informazioni sensibili provenienti da tre distinte sezioni del Melbourne Response, che affermano di essere indipendenti l'una dall'altra.

Uno dei primi incarichi del signor O'Callaghan come avvocato fu quello di rappresentare le preoccupazioni dei miei nonni presso la Commissione Reale per gli Alcolici . Il che è ironico, ovviamente, perché il defunto Cardinale Pell sarebbe stato successivamente processato in relazione alle accuse che coinvolgevano due chierichetti che erano andati a cercare il vino sacramentale.

La Liquor Royal Commission ha cercato di esaminare tutti gli aspetti del settore, dalla sostenibilità delle piccole imprese alla sicurezza del pubblico.

In Svizzera, le autorità stavano valutando una proposta per allentare le norme di sicurezza antincendio, ma ora la proposta è stata sospesa e la consultazione è stata estesa .

Stéphane Ganzer , ministro della sicurezza che in precedenza lavorava come pompiere, ci ha detto che usano le stesse candele/splendenti in ogni luogo senza problemi e che deve esserci stato un difetto più grave nell'edificio che ha permesso che prendesse fuoco .

Dopo aver visionato i video del momento in cui è scoppiato l'incendio, i media hanno ipotizzato che si trattasse di schiuma acustica non conforme alle norme antincendio .

Ora, nella conferenza stampa del 6 gennaio, il comune ha ammesso che la schiuma acustica è stata ispezionata solo poche settimane fa per garantirne l'idoneità alla prevenzione del rumore, ma non ha specificato se nello stesso audit sia stato effettuato un controllo della sicurezza antincendio.

Ciò suggerisce che i vicini e il comune erano così preoccupati di far rispettare le rigidissime normative svizzere sulle emissioni acustiche dopo le 22:00 che hanno costretto i bambini in questo pericoloso bunker sotterraneo gestito da un ex magnaccia condannato.

Ogni genitore svizzero sa dove si ritrova il proprio figlio quindicenne il sabato sera, se non altro perché qualcuno deve andare a prenderlo in macchina. Le Constellation non era un segreto.

Come già segnalato in un precedente rapporto, le tre figure politiche più importanti del cantone vivono tutte nelle immediate vicinanze di Le Constellation . Quante volte sono andate a prendere i propri figli dopo una festa?

Gli ispettori addetti alle licenze per la vendita di alcolici, la polizia e i vigili del fuoco effettuano normalmente visite casuali nei locali ad alto rischio durante gli orari di apertura. Questa prassi è ben nota in tutto il mondo. Questo tipo di ispezione viene effettuata di tanto in tanto anche nel Vallese?

Il proprietario, che sembra essere uno chef, ha davvero realizzato da solo i muri portanti e i lavori elettrici oppure un architetto, un ingegnere o un elettricista hanno supervisionato il progetto in vari momenti?

I giornalisti hanno trovato diverse foto pubblicate dai proprietari durante i lavori di costruzione. Chi sono le altre persone nelle foto? Qualcuno di loro ha responsabilità professionali o verrà loro garantito l'anonimato?

Quanti altri immobili nel Canton Vallese hanno ricevuto l'assistenza dello stesso ingegnere e architetto? Anche i proprietari degli altri immobili godranno dell'anonimato?

Ci sono cantoni in Svizzera in cui architetti e ingegneri devono essere qualificati come in altri paesi oppure chiunque può esercitare queste professioni anche senza una laurea?

Da un sito web svizzero di costruzioni :

Titolo di lavoro

Il titolo professionale di "architetto" non è protetto in Svizzera. Ciò significa che, in linea di principio, chiunque può definirsi architetto.

In questa "crescita incontrollata", la laurea triennale in architettura conseguita presso un'università accreditata a livello federale (università di scienze applicate, università) è un marchio di qualità riconosciuto. Conduce al titolo di "Bachelor of Arts [FH/UH] in Architettura".

Autorizzazione all'esercizio della professione

Chi può esercitare la professione di architetto in modo indipendente è regolamentato dai Cantoni. In alcuni Cantoni (ad esempio GE, VD, NE) la professione di architetto è regolamentata e per esercitarla sono richiesti un'autorizzazione e un attestato di qualificazione professionale. In altri Cantoni, la professione non è regolamentata.

Qual è il ruolo della compagnia assicurativa? Sapeva di stare assicurando un night club pieno di adolescenti o è stata ingannata? Richiede ai titolari di polizza di sottoporsi a ispezioni o certificazioni aggiuntive rispetto a quelle richieste dal comune?

Guardate JuristGate: sembra che a una delle donne che lavorava per la compagnia assicurativa fraudolenta sia stato immediatamente assegnato un impiego presso un'altra compagnia assicurativa . Le compagnie assicurative hanno collaborato con le autorità svizzere per nascondere gli straordinari livelli di incompetenza?

Consultando i verbali delle sedute del Comune, del Cantone e del Parlamento federale, possiamo trovare precedenti discussioni sulla regolamentazione e l'ispezione di locali notturni e spazi simili?

Guardate come i politici sono ipersensibili nei confronti degli stranieri che vengono a lavorare in Svizzera, ma non hanno esaminato attentamente il fatto che questi stranieri abbiano avviato un'attività ad alto rischio, dove i bambini vanno il sabato sera e la notte di Capodanno.

Molte altre persone hanno interagito con Jacques Moretti e Jessica Maric nei dieci anni trascorsi a ristrutturare e gestire attività a Crans-Montana. Un'indagine davvero approfondita potrebbe sollevare interrogativi scomodi su ciascuno dei loro collaboratori e su tutti gli altri locali in cui uno qualsiasi di loro ha avuto un ruolo nella progettazione, nella costruzione o nella supervisione. La Svizzera è solo un piccolo Paese in cui tutti sono imparentati con tutti. Per questo motivo, molti preferirebbero non aprire affatto il vaso di Pandora, perché non sanno quante altre persone potrebbero essere coinvolte con i Moretti.

Non si è mai trattato solo di candele o di Moretti.

Si prega di consultare il resto dei rapporti di JuristGate .

Conflict of Interest disclaimer: the author has resided in Switzerland, he has taken the Swiss citizenship oath and, from time to time, been party to legal and contractual relationships involving parties referenced in the JuristGate reports. The nature of these relationships is often declared within the research reports although we can't rule out the possibility some relationships or influences have not been explicitly itemized within every report.